Enorme faute qui mérite punition!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Alcyion le Mar 21 Juil - 16:24

Edh, je te met un gros mauvais point pour l'orthographe de ta nouvelle section... Je ne pense pas que tu sois mauvaise en anglais vu ton taf, alors pourquoi tu remplace le "Hall of Fame" par un "All of Fame" qui n'a aucune réelle signification?

Désolé, je ne corrige pas moi même, la dernière fois ou j'ai visité la partie admin d'un forum, il a fallu tout remettre en ordre à cause d'une fausse manip... Je ne prend pas ce risque, je ne veux pas jouer ma vie... ^^

Alcyion

Messages : 302
Date d'inscription : 05/05/2009

Personnage sur Rappelz
Main: Allia
Reroll1: Kouraii
Reroll2: Kentaii

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Shene le Mar 21 Juil - 16:38

All of fame peut être traduit aussi par Tous les Gloires, mais je pense qu'on peut mettre les deux Very Happy
avatar
Shene

Messages : 22
Date d'inscription : 21/07/2009
Age : 25

Personnage sur Rappelz
Main: Horime
Reroll1: (nom du personnage)
Reroll2: (nom du personnage)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Alcyion le Mar 21 Juil - 16:41

Alors il faudrait mettre all THE fame... ^^ Mais si on fais référence à la salle des exploits, c'est bien Hall of Fame... Je sais, je suis maniaque, mais c'est comme ca ^^.

Alcyion

Messages : 302
Date d'inscription : 05/05/2009

Personnage sur Rappelz
Main: Allia
Reroll1: Kouraii
Reroll2: Kentaii

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Hamtary le Mar 21 Juil - 19:26

Hole of femme !!


Sinon AoF ca me changera de ogame et des mes HoF (Hall of fame)
avatar
Hamtary

Messages : 208
Date d'inscription : 23/04/2009

Personnage sur Rappelz
Main: Hamtary
Reroll1: HamOurs
Reroll2:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Edhelnael le Mar 21 Juil - 19:30

Oups... au temps pour moi.
J'accepte la giffle fessée remarque No

Alcyion a écrit:Désolé, je ne corrige pas moi même, la dernière fois ou j'ai visité la partie admin d'un forum, il a fallu tout remettre en ordre à cause d'une fausse manip... Je ne prend pas ce risque, je ne veux pas jouer ma vie... ^^
Je ne suis pas sûre que tu aies les droits de toute façon.


Dernière édition par Edhelnael le Mar 21 Juil - 19:39, édité 1 fois
avatar
Edhelnael
Admin

Messages : 602
Date d'inscription : 07/04/2009
Localisation : devant mon ordinateur

Personnage sur Rappelz
Main: Edhelnael
Reroll1: Feaiel
Reroll2: Urindiel

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Edhelnael le Mar 21 Juil - 19:38

En parlant de nouvelle section, est-ce que vous voyez le QG ?
avatar
Edhelnael
Admin

Messages : 602
Date d'inscription : 07/04/2009
Localisation : devant mon ordinateur

Personnage sur Rappelz
Main: Edhelnael
Reroll1: Feaiel
Reroll2: Urindiel

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Hamtary le Mar 21 Juil - 19:45

oui
avatar
Hamtary

Messages : 208
Date d'inscription : 23/04/2009

Personnage sur Rappelz
Main: Hamtary
Reroll1: HamOurs
Reroll2:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Alcyion le Mar 21 Juil - 22:17

En effet, et c'est pas plus mal... XD

Alcyion

Messages : 302
Date d'inscription : 05/05/2009

Personnage sur Rappelz
Main: Allia
Reroll1: Kouraii
Reroll2: Kentaii

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Kivamal le Mar 21 Juil - 23:28

je crois que je traduirai ALL of FAME par un truc genre "Toutes nos gloires" ou "Tous nos exploits" donc je ne suis pas trop choqué par ce "détournement" même si je confirme que la salle des exploits est bien HALL OF FAME
avatar
Kivamal

Messages : 207
Date d'inscription : 02/07/2009
Age : 48
Localisation : Dordogne

Personnage sur Rappelz
Main: kivamal Sage 80
Reroll1: Kidresse Dresseur 51 ob
Reroll2:

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enorme faute qui mérite punition!!!

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum